台灣的Web工程師

在Eclipse中，當我們在修改多國語系檔時，正常是長成像下方一樣，看不懂的文字

這是因為多國語系必須透過Java提供的一支native2ascii（在JDK的bin目錄下可以找到）進行編碼，這樣在顯示時才比較不會造成問題。

但是這樣的可讀性實在太低了，因為如此，所以善心人士已經開發好Eclipse的plugin，來幫助我們自動做轉換，plugin的名稱為properties edtior。

利用Eclipse的Marketplace功能，搜尋properties editor，找到如下圖：

（倒數第二個即為Marketplace）

除了Properties Editor外，還有一個Simple Properties Editor，主要功能是一樣的，不過筆者習慣裝Properties Editor，所以找到它後選擇安裝。

選擇Confirm後繼續。

選擇Finish（要把選項改為接受才能按Finish）後安裝完成。

安裝完作後，我們重新把檔案打開，正常會長成像：

i18n的文字長得很正常了，如果你開啟後的文字還是沒有變，那可能是開啟的視窗不是用properties editor的視窗，請在要開啟的檔案按滑鼠右鍵→Open With→PropertiesEditor（如下圖）

這樣即可以看到Properties Editor幫我們轉換後的文字，而當我們要輸入中文時，也是直接輸入即可，Properties Editor會自動幫我們進行native2ascii的轉換。